「數字不會騙人」的英文怎麼講？
答案是 " The numbers don't lie. "
「數字會說話」的英文怎麼講？
答案是 " The numbers speak for themselves. "
" speak for " 就是「代表某人發言」的意思
" The numbers speak for themselves. " 整體的意思大概有點像是「數字會為它們自己發聲，不需要別人再去多講話」
其它類似的用法還有：
" The facts speak for themselves. "
事實會為它自己發聲（不用我們再去多講），也就是「事實勝於雄辯」的意思